|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सादरकर्त्याचे नाव प्राप्त करण्यास अपयशी: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
यजमाननाव प्राप्त करण्यास अपयशी: %s
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
एकत्रीकरण करीता आवश्यक %s विस्तार आढळले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X चौकट प्रणाली दृश्य ' %s' उघडण्यास अपयशी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
X पटल प्रणाली दृश्य ' %s' उघडण्यास अपयशी
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
दृश्य' %s' शी जुळवणी तुटली;
संभाव्य X सर्वर बंद केले गेले किंवा
तुम्ही चौकट व्यवस्थापक रद्द/नष्ट केले असावे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
दृश्य' %s' शी जुळवणी तुटली;
संभाव्य X सर्वर बंद केले गेले किंवा
तुम्ही पटल व्यवस्थापक रद्द/नष्ट केले असावे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
13.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
दृश्य ' %3$s' वरील धोकादायक IO त्रुटी %1$d ( %2$s) आढळले.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कुठलेतरी इतर कार्यक्रम आधिपासूनच किल्ली %s ला संपादक %x सह बांधणी म्हणून वापरत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
15.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आदेश विषयी त्रुटीचे छपाई करीता metacity-dialog प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रुटी: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आदेश %d परिभाषीत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
|
17.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
टर्मिनल आदेश परिभाषीत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
सर्वहक्कअधिकार (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., व इतर
हे मुक्त सॉफ्टवेअल आहे; प्रतिकृत करण्याकरीता स्त्रोत पहा.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:116
|
