|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
ഡസ്ക്ടോപ്പ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
പണിയിടം
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
ജാലക നിരീക്ഷണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
ജാലകത്തിനുള്ള ആവശ്യം അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് നിന്നും : %d
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
4.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
%s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്തിരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
5.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
അവസാനമുള്ള "%s " അക്ഷരങ്ങള്, "%s " സ്ട്രിങില് മനസ്സിലായില്ല
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
രചന %s ലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s വായിക്കുന്നതില് പരാജയം :
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ആതിഥേയനാമം ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
കംപോസിറ്റിങിനുള്ള %s എക്സ്റ്റെന്ഷന് ആവശ്യമുണ്ടു്
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|