|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
Trūksta <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="kažkoks"/>
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko paleisti temos " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
513.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
Temoje "%2$s" trūksta <%1$s> nustatymų
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Rėmelio stilius nenurodytas lango tipui "%s" temoje "%s", pridėkite <window type="%s" style_set="kažkoks"/> elementą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
Naudotojo nustatytos konstantos turi prasidėti didžiąja raide; „%s“ nėra didžioji
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
Konstanta „%s“ jau aprašyta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naudojimas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
