|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
대화상자 진행에서 메세지 " %s"을(를) 분석하는데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
대화상자 진행에서 메시지 " %s"을(를) 분석하는데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
대화상자 보여주기 진행중에 읽기 오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
응용 프로그램을 강제로 마치려고 물어보기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
호스트 이름 얻기 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
콤포짓에 필요한 %s 확장 기능이 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X 윈도 시스템 디스플레이 ' %s'을(를) 여는데 실패하였습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
디스플레이 ' %s'에 대한 연결을 잃었습니다;
아마도 X 서버가 종료되었거나 창 관리자가 종료/강제 종료
되었을 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
13.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
디스플레이 ' %3$s'에서 치명적인 입출력 오류 %1$d ( %2$s).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
몇몇 다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하고 있습니다
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하고 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
15.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령에 대한 오류를 출력하기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
