|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
X 윈도 시스템 디스플레이 ' %s '을(를) 여는데 실패하였습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s ';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
디스플레이 ' %s '에 대한 연결을 잃었습니다;
아마도 X 서버가 종료되었거나 창 관리자가 종료/강제 종료
되었을 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
13.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s ) on display ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
디스플레이 ' %3$s '에서 치명적인 입출력 오류 %1$d ( %2$s ).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
14.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
몇몇 다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x 와(과) 키 %1$s 을(를) 사용하고 있습니다
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
In upstream: |
|
다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x 와(과) 키 %1$s 을(를) 사용하고 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
15.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
명령에 대한 오류를 출력하기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
16.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
명령 %d 이(가) 정의되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
17.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
터미널 명령을 정의하지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:116
|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
세션 관리자와 연결 하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
실행되고 있는 창 관리자를 메타시티로 바꿉니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|