Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

62 of 517 results First • Previous • Next • Last
	62.	English:		Failed to fdopen() log file %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ログファイル %s の fdopen() に失敗しました: %s
				Translated by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
				Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-20
In upstream:				ログ・ファイル %s の fdopen() に失敗しました: %s
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
				Located in ../src/core/util.c:109

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.