Ubuntu
metacity package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last
277.
Whether raising should be a side-effect of other user interactions
他のユーザ操作による副作用としてウィンドウを前面に出すかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
他のユーザー操作による副作用としてウィンドウを前面に出すかどうか
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:13
311.
Ctrl
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
[CTRL]
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
Ctrl
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/metaaccellabel.c:81
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.