|
|
504.
|
|
|
Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
|
|
|
|
|
L'espressione della coordinata ha la variabile o la costante «%s» sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'espressione delle coordinate ha la variabile o la costante «%s» sconosciuta
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:2685 ../src/ui/theme.c:2730
|
|
|
505.
|
|
|
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
|
|
|
|
|
L'analizzatore dell'espressione della coordinata ha superato il proprio buffer.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'analizzatore dell'espressione delle coordinate ha superato il proprio buffer.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:934
|
|
|
506.
|
|
|
Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
|
|
|
|
|
L'espressione della coordinata ha una parentesi di chiusura senza la relativa di apertura
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'espressione delle coordinate ha una parentesi di chiusura senza la relativa di apertura
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:964
|
|
|
507.
|
|
|
Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
|
|
|
|
|
L'espressione della coordinata ha una parentesi di apertura senza la relativa di chiusura
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'espressione delle coordinate ha una parentesi di apertura senza la relativa di chiusura
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1037
|
|
|
508.
|
|
|
Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
|
|
|
|
|
L'espressione della coordinata non sembra avere né operatori o operandi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'espressione delle coordinate non sembra avere né operatori né operandi
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1047
|
|
|
509.
|
|
|
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il tema contiene un'espressione che si è conclusa in un errore: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Il tema contiene un'espressione che ha come risultato un errore: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:3098 ../src/ui/theme.c:3118 ../src/ui/theme.c:3138
|
|
|
510.
|
|
|
<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
|
|
|
|
|
<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> deve essere specificato per questo stile di cornice
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
È necessario specificare <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> per questo stile di cornice
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:4865
|
|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> mancante
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Risulta mancante <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Caricamento del tema « %s» fallito: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Caricamento del tema « %s» non riuscito: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Nessuno stile del frame impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema «%s», aggiungere un elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Nessuno stile di cornice impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema «%s», aggiungere un elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
