Ubuntu
metacity package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last
511.
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> mancante
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Risulta mancante <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento del tema «%s» fallito: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Caricamento del tema «%s» non riuscito: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme.c:5744
513.
No <%s> set for theme "%s"
Nessun <%s> impostato per il tema «%s»
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986 ../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
514.
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
Nessuno stile del frame impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema «%s», aggiungere un elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Nessuno stile di cornice impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema «%s», aggiungere un elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme.c:6008
515.
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
Le costanti definite dall'utente devono iniziare con una lettera maiuscola, «%s» non lo fa
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
516.
Constant "%s" has already been defined
La costante «%s» è già definita
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
517.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/tools/metacity-message.c:174
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Ludovico Salemi.