|
460.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
Veliko pismo naslova
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Velika slova naslova
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
461.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
Izgled gumba
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
462.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
Testiranje
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
Mjerilo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
463.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
Ovdje ide naziv prozora
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
464.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi ( %g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a ( %g milisekundi po okviru)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
465.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "TRUE", ali je postavljena greška
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
466.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "FALSE", ali nije postavljena greška
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
467.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
Očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
468.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
Očekivana je greška %d , ali je dobivena %d
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
469.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
Nije očekivana greška, ali je prijavljena: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|