Ubuntu
metacity package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
286 → 295 of 517 results First • • • Last
286.
Unroll Window
ביטול גלילה
Translated by Yaron
Located in src/ui/frames.c:1328
287.
Keep Window On Top
שמירה על החלון גלוי
Translated by Yaron
Located in src/ui/frames.c:1331
288.
Remove Window From Top
ביטול שמירת החלון גלוי
Translated by Yaron
Located in src/ui/frames.c:1334
289.
Always On Visible Workspace
הצגה בכל מרחבי העבודה
Translated by Yaron
Located in src/ui/frames.c:1337
290.
Put Window On Only One Workspace
הצגת החלון על מרחב עבודה אחד בלבד
Translated by Yaron
Located in src/ui/frames.c:1340
291.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
מ_זעור
Translated by Yaron
Located in src/ui/menu.c:65
292.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
ה_גדלה
Translated by Yaron
Located in src/ui/menu.c:67
293.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_שחזור
Translated by Yaron
Located in src/ui/menu.c:69
294.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
גלילה _מעלה
Translated by Yaron
Located in src/ui/menu.c:71
295.
_Unroll
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
גלילה _חזרה
Translated by Yaron
Located in src/ui/menu.c:73
286 → 295 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Hezy Amiel, Liel Fridman, Loïc Minier, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaron, dolfin, galtbug.