|
|
487.
|
|
|
Could not parse alpha value "%s" in blended color
|
|
|
|
|
Non se puido analizar o valor alfa "%s" na cor mesturada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel analizar o valor alfa «%s» na cor mesturada
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1599
|
|
|
490.
|
|
|
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
|
|
|
|
|
Non se puido analizar o factor de sombreado "%s" na cor do sombreado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel analizar o factor de sombreado «%s» na cor sombreada
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1666
|
|
|
492.
|
|
|
Could not parse color "%s"
|
|
|
|
|
Non se puido analizar a cor "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel analizar a cor «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1705
|
|
|
504.
|
|
|
Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
|
|
|
|
|
A expresión de coordenadas ten unha variable ou constante descoñecida "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A expresión de coordenadas ten unha variábel ou constante descoñecida «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:2685 ../src/ui/theme.c:2730
|
|
|
509.
|
|
|
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O tema contén unha expresión que deu lugar a un erro: %s
|
|
Translated by
seal78
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O tema contén unha expresión que tivo como resultado un erro: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O tema contiña unha expresión que resultou ser un erro: %s
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:3098 ../src/ui/theme.c:3118 ../src/ui/theme.c:3138
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Non hai un estilo de marco para o tipo de ventá "%s" no tema "%s", engada un elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non hai un estilo de marco para o tipo de xanela «%s» no tema «%s», engada un elemento <window type=«%s» style_set="o_que_sexa"/>
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
