Ubuntu
metacity package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last
511.
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> manquant
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger le thème «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme.c:5744
513.
No <%s> set for theme "%s"
Aucun <%s> défini pour le thème «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986 ../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
514.
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre «[nbsp]%s[nbsp]» dans le thème «[nbsp]%s[nbsp]», ajoutez un élément <window type="%s" style_set="whatever"/>
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme.c:6008
515.
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
Les constantes définies par l'utilisateur doivent commencer par une majuscule[nbsp]; «[nbsp]%s[nbsp]» commence par une minuscule
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
516.
Constant "%s" has already been defined
La constante «[nbsp]%s[nbsp]» a déjà été définie
Translated by Olivier Febwin
Located in ../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
517.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s
Translated by Olivier Febwin
Suggestions:
Usage: %s
French metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Nicolas Noble
Utilisation : %s
French metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Pascal Bleser
Located in src/tools/metacity-message.c:174
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olivier Febwin.