Ubuntu
metacity package

Browsing Dari Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last
511.
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
(no translation yet)
Suggestions:
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> نبود
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در بارکردن تم «%s»: %s
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme.c:5744
513.
No <%s> set for theme "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
<%s> برای تم «%s» تنظیم نشده است
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986 ../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
514.
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
(no translation yet)
Suggestions:
سبک جارچوب برای نوع پنجره «%s» در تم «%s» تنظیم نشده است، یک عنصر <window type="%s" style_set="whatever"/> اضافه کنید
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme.c:6008
515.
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
(no translation yet)
Suggestions:
ثابت‌هایی که کاربر تعریف کرده اسن باید با حروف بزرگ شروع شوند؛ «%s» این طور نیست
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
516.
Constant "%s" has already been defined
(no translation yet)
Suggestions:
ثابت «%s» قبلاً تعریف شده است
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
517.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
کاربرد: %s
Persian metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in src/tools/metacity-message.c:174
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.