Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
98107 of 517 results
98.
Hide all windows and focus desktop
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:21
99.
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:22
100.
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:28
101.
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
102.
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:62
103.
If true, trade off usability for less resource usage
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
104.
Lower window below other windows
(no translation yet)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
105.
Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
(no translation yet)
106.
Maximize window
Maksimumigi la fenestron
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
107.
Maximize window horizontally
Horizontale maksimumigi la fenestron
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
98107 of 517 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Fractal, Goren, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.