|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro dum legado de la dialog-montra procezo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro dum lanĉo de metacity-dialogo por demandi pri ĉesigo de aplikaĵo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Malsukcesis atingi nomon de la komputilo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Mankas la kromaĵon %s , necesan por kompostado
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Mankas la kromprogramo %s, necesa por kompostado
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Malsukcesis malfermi jenan vidigon de fenestra sistemo X: ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perdis konekton kun vidigo ' %s';
plej probable la X-servilo estis elŝaltita aŭ vi ĉesigis/detruis
la fenestromastrumilon.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
13.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pereiga eniga/eliga eraro %d ( %s) en vidigo ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iu alia programo jam uzas klavon %s kun modifiloj %x kiel bindon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
15.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro dum lanĉo de metacity-dialogo por montri eraron pri komando: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neniu komando %d estis difinita.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
