Ubuntu
metacity package

Browsing Dzongkha translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 517 results First • • • Last
39.
Desk %d
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
40.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་ནང་ཐོབ་མི་"%s" དེ་ ཀི་བཱའིན་ཌིང་"%s" གི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་བེ་ལུ་ཅིག་མིན་པས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:1587
41.
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ལཱ་གི་ས་སྒོ་%d ལས་"%s": %sལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:2670
42.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
གསལ་གཞི་%d གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་'%s' དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:364
43.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
གསལ་གཞི་%d གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་"%s" དེ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཅིག་འདུག --ཚབ་བཙུགས་གདམ་ཁ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་དེ་གི་ ཚབ་བཙུགས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:380
44.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
གསལ་གཞི་%d གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་"%s" དེ་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པའི་སེལ་འཐུ་ འཐོབ་མ་ཚུགས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:407
45.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
གསལ་གཞི་%d གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ "%s" དེ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཅིག་འདུག
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:465
46.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
གསལ་གཞི་%d གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ "%s" དེ་ འཛིན་གྲོལ་འབད་མ་ཚུགས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:678
47.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
སྣོད་ཐོ་ '%s': %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
48.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: %sའབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལཱ་ཡུན་ཡིག་སྣོད་'%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/session.c:859
39 → 48 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tshewang Norbu, sonam pelden.