|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> އެއް ނެތް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ތީމް " %s" ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު: %s
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
513.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
>%s< އެއް ތީމް "%s" ގައި ކަނޑައެޅިފައެއް ނެތް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
"%s" ވައްތަރު ވިންޑޯއަށް "%s" ތީމްގައި ފްރޭމް ސްޓައިލް އެއް ކަނޑައެޅިފައެއްނެތް. <window type="%s" style_set="whatever"/> ގެ އެލެމަންޓެއް އިތުރުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
ޔޫސަރ ޑިފައިންޑް ކޮންސްޓަންޓްތައް ފެށެން ޖެހޭނީ ކެޕިޓަލް އަކުރަކުން. "%s" އަކީ މިގޮތަށް ފެށޭ ކޮންސްޓަންޓެއް ނޫން.
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
ކޮންސްޓަންޓް "%s" މިހާރުވެސް ވަނީ ޑިފައިން ކުރެވިފައި
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ބޭނުންކުރާނެގޮތް: %s
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
