Ubuntu
metacity package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
277 → 286 of 517 results First • • • Last
277.
Whether raising should be a side-effect of other user interactions
Legt Fest, ob das Anheben von Fenstern ein Seiteneffekt von Benutzeraktionen sein soll
Translated and reviewed by Frank Arnold
Shared:
Legt fest, ob das Anheben von Fenstern ein Nebeneffekt von Benutzeraktionen sein soll
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:13
278.
Window focus mode
Modus des Fensterfokus
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
279.
Window title font
Schrift für Fenstertitel
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
280.
Close Window
Fenster schließen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/ui/frames.c:1307
281.
Window Menu
Fenstermenü
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/ui/frames.c:1310
282.
Minimize Window
Fenster minimieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/ui/frames.c:1316
283.
Maximize Window
Fenster maximieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/ui/frames.c:1319
284.
Unmaximize Window
Fenster wiederherstellen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
285.
Roll Up Window
Fenster einrollen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/ui/frames.c:1325
286.
Unroll Window
Fenster abrollen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Fenster ausrollen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/ui/frames.c:1328
277 → 286 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BenX, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Holger Arnold, Janis96, Johannes Kunze, Johannes Richter, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Mario Blättermann, Matthias Lackner, Paul Nückel, Sean Hewitt, Simeon, TheRealBigApple, Tobias Bannert, Tokk, fred08.