Ubuntu
metacity package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
112 → 121 of 517 results First • • • Last
112.
Move backwards between panels and the desktop with popup
Fokus rückwärts zwischen den Panels und dem Desktop unter Verwendung der Fensterliste durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:34
113.
Move backwards between windows immediately
Fokus sofort rückwärts zwischen den Fenstern durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:35
114.
Move backwards between windows of an application immediately
Fokus sofort rückwärts zwischen den Fenstern einer Anwendung durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:36
115.
Move backwards between windows of an application with popup
Fokus rückwärts zwischen den Fenstern einer Anwendung unter Verwendung der Fensterliste durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:37
116.
Move between panels and the desktop immediately
Fokus sofort zwischen den Panels und dem Desktop durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Sofort zwischen den Panels und der Arbeitsfläche wechseln
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/include/all-keybindings.h:183
117.
Move between panels and the desktop with popup
Fokus zwischen den Panels und dem Desktop unter Verwendung der Fensterliste durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:39
118.
Move between windows immediately
Fokus sofort zwischen den Fenstern durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Sofort zwischen Fenstern wechseln
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/include/all-keybindings.h:177
119.
Move between windows of an application immediately
Fokus sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/include/all-keybindings.h:171
120.
Move between windows of an application with popup
Fokus zwischen den Fenstern einer Anwendung unter Verwendung der Fensterliste durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:42
121.
Move between windows with popup
Fokus zwischen den Fenstern unter Verwendung der Fensterliste durchreichen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:43
112 → 121 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BenX, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Holger Arnold, Janis96, Johannes Kunze, Johannes Richter, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Mario Blättermann, Matthias Lackner, Paul Nückel, Sean Hewitt, Simeon, TheRealBigApple, Tobias Bannert, Tokk, fred08.