|
287.
|
|
|
Keep Window On Top
|
|
|
|
Fenster immer im Vordergrund
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1331
|
|
288.
|
|
|
Remove Window From Top
|
|
|
|
Fenster nicht immer im Vordergrund
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
Shared: |
|
Fenster nicht mehr stets im Vordergrund
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1334
|
|
289.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
Immer auf der sichtbaren Arbeitsfläche
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
290.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
Soll das Fenster auf nur einer Arbeitsfläche sichtbar sein?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
Shared: |
|
Fenster nur auf eine Arbeitsfläche legen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
291.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Ver_kleinern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
_Minimieren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
292.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Ver_größern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Ma_ximieren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
293.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
294.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Ein_rollen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
295.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Aus_rollen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
296.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|