Ubuntu
metacity package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
128 → 137 of 517 results First • • • Last
128.
Move window to east side of screen
Fenster zur östlichen Seite des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:279
129.
Move window to north side of screen
Fenster zur nördlichen Seite des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:269
130.
Move window to north-east corner
Fenster in nordöstliche Ecke des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:253
131.
Move window to north-west corner
Fenster in nordwestliche Ecke des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:248
132.
Move window to south side of screen
Fenster zur südlichen Seite des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:274
133.
Move window to south-east corner
Fenster in südöstliche Ecke des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:263
134.
Move window to south-west corner
Fenster in südwestliche Ecke des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:258
135.
Move window to west side of screen
Fenster zur westlichen Seite des Bildschirms verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/core/window-bindings.h:284
136.
Move window to workspace 1
Fenster auf Arbeitsfläche 1 verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
137.
Move window to workspace 10
Fenster auf Arbeitsfläche 10 verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/include/all-keybindings.h:310
128 → 137 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BenX, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Holger Arnold, Janis96, Johannes Kunze, Johannes Richter, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Mario Blättermann, Matthias Lackner, Paul Nückel, Sean Hewitt, Simeon, TheRealBigApple, Tobias Bannert, Tokk, fred08.