Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
225234 of 517 results
225.
The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Tastaturgenvejen der bruges til at flytte fokus tilbage mellem et programs vinduer med et navigationsvindue. Hvis "skift"-tasten holdes nede mens denne genvej tastes, gås den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
226.
The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej flytter fokus tilbage mellem vinduer uden et vindue (traditionelt <Alt>Tab). Hvis "skift"-tasten holdes nede mens denne genvej tastes, gås den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
227.
The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej flytter fokus tilbage mellem vinduer med et navigationsvindue. Hvis "skift"-tasten holdes nede mens denne genvej tastes, gås den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
228.
The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej flytter fokus mellem paneler og skrivebordet med et navigationsvindue. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
229.
The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej flytter fokus mellem paneler og skrivebordet uden et navigationsvindue. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
230.
The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Tastaturgenvejen der bruges til at flytte fokus mellem vinduer i et program uden et navigationsvindue. Hvis "skift"-tasten holdes nede mens denne genvej tastes, gås den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
231.
The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally <Alt>F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Tastaturgenvejen der bruges til at flytte fokus mellem vinduer i et program med et navigationsvindue. (Traditionelt <Alt>F6) Hvis "skift"-tasten holdes nede mens denne genvej tastes, gås den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
232.
The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally <Alt>Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej flytter fokus mellem vinduer uden et vindue (traditionelt <Alt>Escape). Hvis "skift"-tasten holdes mens denne genvej tastes, gåes den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
233.
The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally <Alt>Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej flytter fokus mellem vinduer med et vindue (traditionelt <Alt>Tab). Hvis "skift"-tasten holdes mens denne genvej tastes, gåes den modsatte vej. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
234.
The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Denne tastaturgenvej skifter mellem om et vindue altid er øverst eller ej. Et vindue der altid er øverst, vil blive vist over andre overlappende vinduer. Formatet ser ud som "<Control>a" eller "<Skift><Alt>F1". Fortolkeren er ikke kræsen og tillader både store og små bogstaver, samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du sætter indstillingen til den specielle tekststreng "disabled", vil der ikke være nogen tastaturgenvej til denne handling.
Translated by TLE
225234 of 517 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, John H., Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, TLE.