|
|
299.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
সর্বদা উপরে (_T)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
300.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র দৃশ্যমান কার্যক্ষেত্রে (_দ)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
301.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র এই কার্যক্ষেত্রে (_শ)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
302.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
বায়ের কার্যক্ষেত্র যাও (_ব)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
303.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ডানের কার্যক্ষেত্র যাও (_ড)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
304.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
উপরের কার্যক্ষেত্র যাও (_উ)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
305.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
নীচের কার্যক্ষেত্র যাও (_ন)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
306.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
বন্ধ করো (_ক)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
307.
|
|
|
Desk 1_0
|
|
|
|
|
ডেস্ক ১_0
|
|
Translated and reviewed by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:213
|
|
|
308.
|
|
|
Desk %s%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:215
|
