Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
254263 of 517 results
254.
This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের পূর্বদিকে (ডানদিক) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
255.
This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের উত্তর-পূর্ব দিকে (উচ্চ ডানদিক) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
256.
This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের উত্তর-পূশ্চিম দিকে (উচ্চ বামদিক) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
257.
This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের দক্ষিনদিকে (নিম্ন) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
258.
This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের দক্ষিন-পূর্ব দিকে (নিম্ন ডানদিক) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
259.
This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের দক্ষিন-পশ্চিম দিকে (নিম্ন বামদিক) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
260.
This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
এই কি-বাইন্ডিংটা একটি উইন্ডোকে স্ক্রীনের পশ্চিম দিকে (বামদিক) সরায়। গঠনটি দেখতে "<Control>a" বা "<Shift><Alt>F1" এর অনুরুপ। এই পার্সারটি উদার; এটা ছোট হাতের অক্ষর, বড় হাতের অক্ষর ও সংক্ষিপ্ত শব্দ (যেমন "<Ctl>" ও "<Ctrl>") অনুমোদন করে। আপনি যদি বিশেষ শব্দ "disabled" বেছে নেন, তাহলে ঐ ঘটনার জন্য কোন এই কি-বাইন্ডিং থাকবে না।
Translated and reviewed by Tamal
261.
This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
(no translation yet)
262.
This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
(no translation yet)
263.
This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
(no translation yet)
254263 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, runa.