Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23 → 32 of 517 results First • • • Last
23.
Initialize session from savefile
সংরক্ষণ ফাইল থেকে সেশন চালু করো
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
প্রিন্ট সংস্করণ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
X-র কল সিঙ্ক্রোনাস করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in src/core/main.c:250
26.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
থীম এর ডিরেক্টরি স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/main.c:511
27.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কোনো থীম খুঁজে পেলাম না! নিশ্চিত হোন যে %s আছে এবং তাতে সাধারণ থীমগুলি আছে।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/core/main.c:527
28.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আবার চালু করতে পারলাম না: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/main.c:586
29.
Type of %s was not integer
(no translation yet)
30.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
জিকন্‌ফ কী "%s" ভুল প্রকার স্থির করা হয়েছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
31.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কন্‌ফিগারেশন ডাটাবেস-এ পাওয়া "%s" মাউস বোতামের পরিবর্তক হিসাবে কার্যকরমান নয়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/prefs.c:1091
32.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
জিকন্‌ফ কী '%s' একটি ভুল মান স্থির করা হয়েছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
23 → 32 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, runa.