|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s " resize="%s " focus="%s " style="whatever"/>
|
|
|
|
<frame state="%s " resize="%s " focus="%s " style="whatever"/> নিখোঁজ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
থীম " %s " লোড করতে পারি নি: %s
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
513.
|
|
|
No <%s > set for theme "%s "
|
|
|
|
<%s > টি থীম "%s " এর জন্য স্থির করা নেই
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s " in theme "%s ", add a <window type="%s " style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
উইন্ডো প্রকার "%s " যা থীম "%s "তে আছে তাতে কোন ফ্রেমের প্রকার ঠিক করা নেই,একটি <window type="%s " style_set="whatever"/> অংশ যোগ করতে হবে
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s " does not
|
|
|
|
ব্যবহারকারী দ্বারা স্থির করা ধ্রুবক সব সময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হবে; "%s " তা হয় নি
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s " has already been defined
|
|
|
|
ধ্রুবক "%s " ইতিমধ্যেই স্থির করা আছে
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ব্যবহার: %s
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|