|
|
37.
|
|
|
%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Значэньне %d з ключа сыстэмы GConf " %s" не ўваходзіць у дыяпазон значэньняў ад 0 да %d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:1732
|
|
|
38.
|
|
|
Error setting number of workspaces to %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адбылася памылка выстаўленьня колькасьці працоўных прастораў = %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1916
|
|
|
39.
|
|
|
Desk %d
|
|
|
|
|
Прастора %d
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
|
|
|
40.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Значэнне " %s", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае клавіятурны скарот " %s"
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
41.
|
|
|
Error setting name for workspace %d to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адбылася памылка выстаўленьня назвы працоўнае прасторы %d у " %s": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2670
|
|
|
42.
|
|
|
Screen %d on display ' %s' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Экран %d на дысплеі " %s" хібны
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
|
43.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Экран %d на дысплеі " %s" ужо мае аконнага кіраўніка. Каб замяніць яго новым, дадайце опцыю --replace.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
|
44.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося пераняць вылучэнне кіраўніка вокнаў для экрана %d дысплея " %s"
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
|
|
45.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Экран %d на дысплеі " %s" ужо мае кіраўніка вокнаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:465
|
|
|
46.
|
|
|
Could not release screen %d on display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося вызваліць экран %d на дысплеі " %s"
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:678
|
