|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Especificar ID xestor de sesión
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
Usar X Display
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Entamar sesión dende ficheru guardáu
|
|
Translated by
ivarela
|
In upstream: |
|
Entamar sesión dende archivu guardáu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Versión d'imprentar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
Facer llamaes X sincronizaes
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
26.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló escanear directoriu de temes: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
27.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡Nun s'atopó un tema! Asegúrate de qu'esiste %s y contién un tema.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
28.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló reaniciu. %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
29.
|
|
|
Type of %s was not integer
|
|
|
|
Tipu de %s nun ye enteru
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
30.
|
|
|
GConf key " %s " is set to an invalid type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tecla GConf " %s " afitada a un tipu non válidu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831
../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216
../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
|