|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
سطح المكتب
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
إدارة النوافذ
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
طلب مجهول لمعلومات نافذة: %d
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
4.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
تعذّر تحليل "%s " كعدد صحيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
5.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
لم أفهم المحارف المتدلية "%s " في السلسلة "%s "
|
|
Translated by
Djihed
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
فشل تحليل الرسالة " %s " من عملية الحوار
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
خطأ أثناء القراءة من عملية عرض الحوار: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
خطأ في إطلاق حوار مِتسِتي للسؤال حول قتل تطبيق: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
فشل تلقي اسم المضيف: %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
Shared: |
|
فشل جلب اسم المضيف: %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
الامتداد %s مفقود، لكنه مطلوب للتمازج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|