Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
201 → 210 of 217 results First • • • Last
201.
include alternate systems' man pages
(no translation yet)
202.
define the locale for this search
define a localidade para esta pesquisa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/whatis.c:144
203.
%s what?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s o quê?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/whatis.c:242
204.
warning: %s contains a pointer loop
aviso: %s contém um laço de ponteiros
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
205.
(unknown subject)
(assunto desconhecido)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
206.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
Banco de dados %s corrompido; reconstrua-o com mandb --create
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
207.
%s: nothing appropriate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nada apropriado.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/whatis.c:836
208.
fatal: regex `%s': %s
fatal: regex "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/xregcomp.c:50
209.
Don't know which program should I run being >%s<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não sei que programa deve ser rodado como >%s<
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
210.
%s: Failed su to user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falhou o "su" para usuário %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
201 → 210 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto.