Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 217 results First • Previous • • Last
1.
badly formed configuration directive: '%s'
diretiva de configuração mal formada: '%s'
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:247 lib/pipeline.c:259
2.
pipeline input not open
entrada de "pipeline" não aberta
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:941
3.
pipeline output not open
saída de "pipeline" não aberta
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:954
4.
pipe failed
o "pipe" falhou
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
o "fork" falhou
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:1100 lib/pipeline.c:1119
5.
can't open %s
não foi possível abrir %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
não foi possível abrir %s
Suggested by Og Maciel
Located in src/lexgrog.l:888 src/man.c:2378 src/man.c:2464 src/man.c:2562 src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164 src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
6.
fork failed
o "fork" falhou
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:644 lib/pipeline.c:1148 src/catman.c:199
7.
dup2 failed
o "dup2" falhou
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
o "fork" falhou
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:1156 lib/pipeline.c:1165
8.
close failed
erro ao fechar
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
o "fork" falhou
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:1159 lib/pipeline.c:1168 lib/pipeline.c:1175 lib/pipeline.c:1184 lib/pipeline.c:1211 lib/pipeline.c:1215
9.
can't execute %s
impossível executar %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:701
10.
closing pipeline input stream failed
falha ao fechar os dados de entrada do pipeline
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/pipeline.c:1307
1 → 10 of 217 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto.