|
|
35.
|
|
|
impossibilities in %lu directories. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
onmogelijkheden in %lu mappen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1171
|
|
|
36.
|
|
|
Recursive variable `%s' references itself (eventually)
|
|
|
|
|
Recursieve variabele '%s' verwijst naar zichzelf, uiteindelijk
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
Recursieve variabele '%s' verwijst naar zichzelf (uiteindelijk)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
expand.c:128
|
|
|
37.
|
|
|
unterminated variable reference
|
|
|
|
|
onafgemaakte verwijzing naar variabele
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/expand.c:271
|
|
|
38.
|
|
|
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,
|
|
|
|
|
Opdrachten waren opgegeven voor bestand '%s' bij %s:%lu,
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:270
|
|
|
39.
|
|
|
Commands for file `%s' were found by implicit rule search,
|
|
|
|
|
Opdrachten voor bestand '%s' werden gevonden met impliciete regel-zoekopdracht,
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:275
|
|
|
40.
|
|
|
but `%s' is now considered the same file as `%s'.
|
|
|
|
|
maar '%s' wordt nu als hetzelfde bestand beschouwd als '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:278
|
|
|
41.
|
|
|
Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.
|
|
|
|
|
Opdrachten voor '%s' zullen worden genegeerd ten gunste van die voor '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:281
|
|
|
42.
|
|
|
can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'
|
|
|
|
|
kan enkele dubbele punt '%s' niet hernoemen tot dubbele dubbele punt '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:301
|
|
|
43.
|
|
|
can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'
|
|
|
|
|
kan dubbele dubbele punt '%s' niet hernoemen tot enkele dubbele punt '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:306
|
|
|
44.
|
|
|
*** Deleting intermediate file `%s'
|
|
|
|
|
*** Verwijderen van tussentijds bestand '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:381
|
