|
16.
|
|
|
*** Archive member `%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** Archiefonderdeel '%s ' kan verkeerd zijn; niet verwijderd
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
*** Archiefonderdeel '%s ' kan foutief zijn; niet verwijderd
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
commands.c:548
|
|
17.
|
|
|
*** [%s ] Deleting file `%s '
|
|
|
|
*** [%s ] Verwijderen van bestand '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
commands.c:561
|
|
18.
|
|
|
*** Deleting file `%s '
|
|
|
|
*** Verwijderen van bestand '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
commands.c:563
|
|
19.
|
|
|
# commands to execute
|
|
|
|
# uit te voeren opdrachten
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
commands.c:599
|
|
20.
|
|
|
(built-in):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ingebouwd):
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:687
|
|
21.
|
|
|
(from ` %s ', line %lu ):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(van ' %s ', regel %lu ):
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
commands.c:604
|
|
22.
|
|
|
# Directories
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Mappen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1073
|
|
23.
|
|
|
# %s : could not be stat'd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# kan status van %s niet opvragen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1085
|
|
24.
|
|
|
# %s (key %s , mtime %d ): could not be opened.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# %s (sleutel %s , wijzigingstijd %d ): kan niet worden geopend.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
dir.c:1005
|
|
25.
|
|
|
# %s (device %d , inode [ %d , %d , %d ]): could not be opened.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# %s (apparaat %d , inode [ %d , %d , %d ]): kan niet worden geopend.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1094
|