Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “make”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
create_child_process: a chamada a DuplicateHandle(In) fallou (e=%ld)
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
create_child_process: a chamada a DuplicateHandle(In) fallou (e=%d)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in function.c:1453
136.
process_easy() failed failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
process_easy() non puido lanzar o proceso (e=%ld)
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
process_easy() non puido lanza-lo proceso (e=%d)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in job.c:2016
177.
Access violation: write operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Violación de acceso: operación de escritura no enderezo %lx
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Violación de acceso: operación de escritura no enderezo %x
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in main.c:685
178.
Access violation: read operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Violación de acceso: operación de lectura no enderezo %lx
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Violación de acceso: operación de lectura no enderezo %x
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in main.c:686
216.

%sThis program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sEste programa compilouse para %s
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:

Este programa compilou para %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in main.c:2948
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s Este programa compilouse para %s (%s)
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:

Este programa compilou para %s (%s)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in main.c:2950
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Xosé.