|
|
511.
|
|
|
Communication error with proxy: expected %d bytes got %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro de comunicação com o proxy: eram esperados %d bytes mas foram obtidos %d
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
Erro de comunicação com o proxy: esperavam-se %d bytes, chegaram %d
|
|
|
Suggested by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:404
|
|
|
512.
|
|
|
Communication error with proxy: got %d bytes packet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro de comunicação com o proxy: obteve-se um pacote de %d bytes
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
Erro de comunicação com o proxy: recebidos pacotes com %d bytes
|
|
|
Suggested by
Herli Joaquim de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:428
|
|
|
513.
|
|
|
Communication error with proxy: malformed packet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro de comunicação com o proxy: pacote mal formado
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
Erro de comunicação com o proxy: pacote inválido
|
|
|
Suggested by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:450
|
|
|
514.
|
|
|
got asynchronous packet number %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
foi obtido um número de pacote assíncrono %d
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
foi obtido um número assíncrono de pacotes %d
|
|
|
Suggested by
Herli Joaquim de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:454
|
|
|
515.
|
|
|
Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
|
|
|
|
|
Parâmetro de espessura do agendador de créditos (%d) está fora do intervalo (1-65535)
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
O parâmetro dos pesos do escalonador de créditos (%d) está fora da faixa (1-65535)
|
|
|
Suggested by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
src/xen/xen_hypervisor.c:1386
|
|
|
516.
|
|
|
Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65535)
|
|
|
|
|
Parâmetro de capitalização do agendador de créditos (%d) está fora do intervalo (0-65535)
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
O parâmetro das capacidades do escalonador de créditos (%d) está fora da faixa (0-65535)
|
|
|
Suggested by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
src/xen/xen_hypervisor.c:1349
|
|
|
517.
|
|
|
allocating %d domain info
|
|
|
|
|
alocando %d informações de domínio
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
| Shared: |
|
alocando informações %d do domínio
|
|
|
Suggested by
Mario Italo
|
|
|
