Ubuntu
libvirt package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
173 → 182 of 517 results First • • • Last
173.
Failed to mark domain %s as autostarted
Non foi posíbel marcar o dominio %s como iniciado automaticamente
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Failed to save domain %s to %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh-domain.c:1062
174.
Failed to unmark domain %s as autostarted
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:1064
175.
Domain %s marked as autostarted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:1070
176.
Domain %s unmarked as autostarted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:1072
177.
(re)connect to hypervisor
(re)connect to hypervisor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh.c:261
178.
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh.c:262
179.
hypervisor connection URI
hypervisor connection URI
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh.c:251
180.
read-only connection
read-only connection
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh.c:255
181.
Failed to disconnect from the hypervisor
Failed to disconnect from the hypervisor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh.c:203 tools/virsh.c:392
182.
Failed to connect to the hypervisor
Failed to connect to the hypervisor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/virsh.c:293
173 → 182 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xosé.