|
|
248.
|
|
|
Restore a domain.
|
|
|
|
|
Restaurer un domaine.
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5328
|
|
|
249.
|
|
|
the state to restore
|
|
|
|
|
l’état à restaurer
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5337
|
|
|
250.
|
|
|
Domain restored from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine restauré depuis %s
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5307
|
|
|
251.
|
|
|
Failed to restore domain from %s
|
|
|
|
|
Impossible de restaurer le domaine depuis %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5303
|
|
|
252.
|
|
|
dump the core of a domain to a file for analysis
|
|
|
|
|
vider l’espace mémoire d’un domaine dans un fichier pour analyse
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5412
|
|
|
253.
|
|
|
Core dump a domain.
|
|
|
|
|
Vider l’espace mémoire d’un domaine.
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5415
|
|
|
254.
|
|
|
where to dump the core
|
|
|
|
|
emplacement où vider l’espace mémoire
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5425
|
|
|
255.
|
|
|
Domain %s dumpd to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espace mémoire du domaine %s vidé dans %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
src/virsh.c:1355
|
|
|
256.
|
|
|
Failed to core dump domain %s to %s
|
|
|
|
|
Impossible de vider l’espace mémoire du domaine %s dans %s
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5314 tools/virsh-domain.c:5319
|
|
|
257.
|
|
|
resume a domain
|
|
|
|
|
réactiver un domaine
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5878
|
