|
|
166.
|
|
|
Prints global help or command specific help.
|
|
|
|
|
Imprimer l'aide globale ou l'aide d'une commande spécifique.
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:376
|
|
|
167.
|
|
|
name of command
|
|
|
|
|
nom de la commande
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:382
|
|
|
168.
|
|
|
Commands: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commandes [nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:394
|
|
|
169.
|
|
|
autostart a domain
|
|
|
|
|
démarrer automatiquement un domaine
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1154
|
|
|
170.
|
|
|
Configure a domain to be automatically started at boot.
|
|
|
|
|
Configurer un domaine pour être lancé automatiquement au démarrage.
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1157
|
|
|
171.
|
|
|
domain name, id or uuid
|
|
|
|
|
nom du domaine, ID ou UUID
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.h:77 tools/virsh.h:119 tools/virsh.h:132
|
|
|
172.
|
|
|
disable autostarting
|
|
|
|
|
désactiver le démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1166 tools/virsh-network.c:151
tools/virsh-nodedev.c:1179 tools/virsh-pool.c:214
|
|
|
173.
|
|
|
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
|
|
|
Impossible de marquer le domaine %s en démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1062
|
|
|
174.
|
|
|
Failed to unmark domain %s as autostarted
|
|
|
|
|
Impossible de démarquer le domaine %s en démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1064
|
|
|
175.
|
|
|
Domain %s marked as autostarted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine %s marqué pour le démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1070
|
