|
|
2.
|
|
|
could not parse connection URI
|
|
|
|
|
impossible d'analyser l'URI de connexion
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
src/libvirt.c:1090
|
|
|
3.
|
|
|
warning
|
|
|
|
|
attention
|
|
Translated by
jb07
|
|
Reviewed by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:679
|
|
|
4.
|
|
|
error
|
|
|
|
|
erreur
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:682 tools/virsh-domain-monitor.c:103
|
|
|
5.
|
|
|
No error message provided
|
|
|
|
|
Pas de message d’erreur fourni
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:836
|
|
|
6.
|
|
|
internal error %s
|
|
|
|
|
erreur interne %s
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
Reviewed by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/util/virterror.c:768
|
|
|
7.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
erreur interne
|
|
Translated by
jb07
|
|
Reviewed by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:961
|
|
|
8.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
plus de mémoire disponible
|
|
Translated by
jb07
|
|
Reviewed by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:964
|
|
|
9.
|
|
|
this function is not supported by the hypervisor
|
|
|
|
|
cette fonction n'est pas prise en charge par l'hyperviseur
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
src/util/virterror.c:746
|
|
|
10.
|
|
|
this function is not supported by the hypervisor: %s
|
|
|
|
|
cette fonction n'est pas prise en charge par l'hyperviseur : %s
|
|
Translated by
jb07
|
| Shared: |
|
cette fonction n'est pas prise en charge par l'hyperviseur[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
src/util/virterror.c:748
|
|
|
11.
|
|
|
could not connect to hypervisor
|
|
|
|
|
échec de la connexion à hypervisor
|
|
Translated by
jonk
|
|
Reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
connexion à l'hyperviseur impossible
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
