|
|
227.
|
|
|
Failed to undefine domain %s
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le domaine %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3853
|
|
|
228.
|
|
|
start a (previously defined) inactive domain
|
|
|
|
|
démarrer un domaine (précédemment défini)
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4024
|
|
|
229.
|
|
|
Start a domain.
|
|
|
|
|
Démarrer un domaine
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:1144
|
|
|
230.
|
|
|
name of the inactive domain
|
|
|
|
|
nom du domaine inactif
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4035
|
|
|
231.
|
|
|
Domain is already active
|
|
|
|
|
Le domaine est déjà actif
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4105
|
|
|
232.
|
|
|
Domain %s started 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine %s démarré
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4075
|
|
|
233.
|
|
|
Failed to start domain %s
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le domaine %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4070
|
|
|
234.
|
|
|
save a domain state to a file
|
|
|
|
|
enregistrer l’état du domaine dans un fichier
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4190
|
|
|
235.
|
|
|
Save a running domain.
|
|
|
|
|
Enregistrer un domaine en cours d'exécution
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:1197
|
|
|
236.
|
|
|
where to save the data
|
|
|
|
|
où enregistrer les données
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4203
|
