Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last
1.
allocating connection
asignando conexión
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
2.
could not parse connection URI
no se pudo analizar sintácticamente la URI de conexión
Translated by dbecker
Shared:
No es posible analizar conexión URI
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/libvirt.c:1090
3.
warning
aviso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/util/virerror.c:651
4.
error
Error
Translated by veillard
Located in src/util/virerror.c:654 tools/virsh-domain-monitor.c:103
5.
No error message provided
No se ha provisto un mensaje de error
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Reviewed by logan
Located in src/util/virerror.c:806
6.
internal error %s
error interno %s
Translated by Victor Quintana
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/util/virterror.c:768
7.
internal error
error interno
Translated by gsiliceo
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/util/virerror.c:931
8.
out of memory
memoria agotada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/util/virerror.c:934
9.
this function is not supported by the hypervisor
esta función no es soportada por el hipervisor
Translated by dbecker
Shared:
esta función no está soportada por el hypervisor
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/util/virterror.c:746
10.
this function is not supported by the hypervisor: %s
esta función no es soportada por el hipervisor: %s
Translated by dbecker
Shared:
esta función no está soportada por el hypervisor: %s
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/util/virterror.c:748
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Muñoz, Gladys Guerrero Lozano, Héctor Daniel Cabrera, Manuel Ospina, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.