Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last
1.
allocating connection
Verbindung zuweisen
Translated by Timo Trinks
2.
could not parse connection URI
Verbindungs-URI konnte nicht geparst werden
Translated by Hedda Peters
Located in src/libvirt.c:1090
3.
warning
Warnung
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virerror.c:679
4.
error
Fehler
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virerror.c:682 tools/virsh-domain-monitor.c:103
5.
No error message provided
Keine Fehlermeldung beigefügt
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virerror.c:836
6.
internal error %s
Interner Fehler %s
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virterror.c:768
7.
internal error
Interner Fehler
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virerror.c:961
8.
out of memory
zu wenig Arbeitsspeicher
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virerror.c:964
9.
this function is not supported by the hypervisor
Diese Funktion wird vom Hypervisor nicht unterstützt
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virterror.c:746
10.
this function is not supported by the hypervisor: %s
Diese Funktion wird vom Hypervisor nicht unterstützt: %s
Translated by Timo Trinks
Located in src/util/virterror.c:748
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Christian Kirbach, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Rainer, Robert Scheck, Timo Trinks, veillard.