|
30.
|
|
|
PPG
|
|
|
|
PPG
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:277
|
|
31.
|
|
|
AHD
|
|
|
|
AHD
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:278
|
|
32.
|
|
|
<p><b>Quality</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 3 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:279
|
|
33.
|
|
|
Enable noise reduction
|
|
|
|
ノイズ低減を有効にする
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:307
|
|
34.
|
|
|
<p><b>Enable Noise Reduction</b><p>Use wavelets to erase noise while preserving real detail.<p>
|
|
|
|
<p>ノイズ低減を有効にする<p>ウェーブレットを使ってディテールを損なうことなくノイズを除去します。<p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:308
|
|
35.
|
|
|
Threshold:
|
|
|
|
しきい値:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:315
|
|
36.
|
|
|
<p><b>Threshold</b><p>Set here the noise reduction threshold value to use.
|
|
|
|
<p>しきい値<p>ノイズ低減のしきい値を指定します。<p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:316
|
|
37.
|
|
|
Enable Chromatic Aberration correction
|
|
|
|
色収差補正を有効にする
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:324
|
|
38.
|
|
|
<p><b>Enable Chromatic Aberration correction</b><p>Enlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.<p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:325
|
|
39.
|
|
|
Red multiplier:
|
|
|
|
赤の乗数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:331
|