|
|
37.
|
|
|
Enable Chromatic Aberration correction
|
|
|
|
|
色収差補正を有効にする
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:324
|
|
|
38.
|
|
|
<p><b>Enable Chromatic Aberration correction</b><p>Enlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.<p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:325
|
|
|
39.
|
|
|
Red multiplier:
|
|
|
|
|
赤の乗数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:331
|
|
|
40.
|
|
|
<p><b>Red multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the red layer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:335
|
|
|
41.
|
|
|
Blue multiplier:
|
|
|
|
|
青の乗数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Blue multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the blue layer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:342
|
|
|
43.
|
|
|
Color space:
|
|
|
|
|
カラースペース:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:354
|
|
|
44.
|
|
|
Raw (linear)
|
|
|
|
|
RAW (リニア)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:356
|
|
|
45.
|
|
|
sRGB
|
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:357
|
|
|
46.
|
|
|
Adobe RGB
|
|
|
|
|
Adobe RGB
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:358
|
