|
|
21.
|
|
|
Rebuild
|
|
|
|
|
再構築
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:235
|
|
|
22.
|
|
|
<p><b>Highlights</b><p>Select here the highlight clipping method:<p><b>Solid white</b>: clip all highlights to solid white<p><b>Unclip</b>: leave highlights unclipped in various shades of pink<p><b>Blend</b>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white<p><b>Rebuild</b>: reconstruct highlights using a level value
|
|
|
|
|
<p>ハイライト<p>ここでハイライトクリッピングの方法を選択します:<p>[濃淡のない白] すべてのハイライトをクリップして濃淡のない白にします。<p>[クリップしない] ハイライトをクリップせずにさまざまな階調のピンクのまま残します。<p>[ブレンド] クリップされた値とされていない値をブレンドすることによって徐々に白に減衰させます。<p>[再構築] レベル値を使ってハイライトを再構築します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:236
|
|
|
23.
|
|
|
Level:
|
|
|
|
|
レベル:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:248
|
|
|
24.
|
|
|
<p><b>Level</b><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.
|
|
|
|
|
<p>レベル<p>出力画像のハイライト復元レベルを指定します。値を低くすると白に、高くすると色に傾きます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:251
|
|
|
25.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
|
|
明るさ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:260
|
|
|
26.
|
|
|
<p><b>Brighness</b><p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).<p>
|
|
|
|
|
<p>明るさ<p>出力画像の明るさを指定します。標準の値は 1.0 です (8 ビットモードでのみ有効)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
|
|
|
27.
|
|
|
Quality (interpolation):
|
|
|
|
|
品質 (補間法):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:273
|
|
|
28.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
バイリニア (双線形)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:275
|
|
|
29.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:276
|
|
|
30.
|
|
|
PPG
|
|
|
|
|
PPG
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:277
|
