|
|
51.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Stræk eller rotér ikke billedpunkter
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:398
|
|
|
52.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Stræk eller rotér ikke billedpunkter</b><p>Vis billedet hældet 45 grader for Fuji Super CCD-kameraer. Stræk ikke billedet til at rette proportioner for kameraer med ikke-firkantede billedpunkter. Under alle omstndigheder garanterer dette at hvert billedpunkt i resultatet svarer til et ubehandlet billedpunkt.<p>
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:399
|
|
|
53.
|
|
|
Black point
|
|
|
|
|
Sortpunkt
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
|
|
|
54.
|
|
|
<p><b>Black point</b><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Sortpunkt</b><p>Brug en specifik sortpunktværdi til at afkode ubehandlede billeder. Hvis du slå dette fra, beregnes sortpunktværdien automatisk.<p>
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:410
|
|
|
55.
|
|
|
<p><b>Black point value</b><p>Specify specific black point value of the output image.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Sortpunktværdi</b><p>Angiv en specifik sortpunktværdi for resultatbilledet.<p>
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:416
|
|
|
56.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avanceret
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:424
|
|
|
57.
|
|
|
<qt><p>Unable to find the <b>%1</b> executable:<br>This binary program is required to support Raw file formats. You can continue, but you will not be able to handle any Raw images. Please check the installation of libkdcraw package on your computer.
|
|
|
|
|
<qt><p>Kan ikke finde den kørbare fil <b>%1</b>:<br>Dette binære program kræves for at understøtte ubehandlet filformat. Du kan fortsætte, men du kommer ikke til at kunne håndtere nogle ubehandlede billeder. Tjek installationen af pakken libkdcraw på computeren.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawbinary.cpp:160
|
|
|
58.
|
|
|
<qt><p><b>%1</b> executable is not up to date:<br> The version %2 of this binary program have been found on your computer. This version is too old to run properly. You can continue, but you will not be able to handle any Raw images. Please check the installation of libkdcraw package on your computer.
|
|
|
|
|
<qt><p>Den kørbare fil <b>%1</b> er ikke uptodate:<br> Version %2 af dette binære program blev fundet på computeren. Denne version er for gammel til at køre på en rigtig måde. Du kan fortsætte, men du kommer ikke til at kunne håndtere nogle ubehandlede billeder. Tjek installationen af pakken libkdcraw på computeren.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawbinary.cpp:176
|
