|
7.
|
|
|
Artwork support not compiled into libgpod.
|
|
|
|
libgpod にアートワークのサポートが組み込まれていません.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241
../src/itdb_artwork.c:298
|
|
8.
|
|
|
Illegal filename: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不正なファイル名: ' %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_thumb.c:326
|
|
9.
|
|
|
Mountpoint not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
マウント場所が設定されていません.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_thumb.c:331
|
|
10.
|
|
|
Could not find on iPod: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
iPod の中に見当たりません: ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:651
|
|
11.
|
|
|
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): type: %d , filename: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:768
|
|
12.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
異常
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:357
|
|
13.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
|
|
14.
|
|
|
Color
|
|
|
|
カラー
|
|
Translated by
NAKADA Nobuhiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:359
|
|
15.
|
|
|
Color U2
|
|
|
|
カラー U2
|
|
Translated by
NAKADA Nobuhiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:360
|
|
16.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
グレースケール
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:361
|