Ubuntu
libgpod package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgpod”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected mhod3 string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
予期せぬ mhod3 string type です: %d
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:131
2.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アートワークに対応する曲 (dbid: %s) が見つかりません.
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
3.
iTunesDB and ArtworkDB artwork sizes inconsistent (%d+%d != %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
iTunesDB 内の情報と ArtworkDB のアートワークのサイズが一致しません (%d+%d != %d)
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:549
4.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
予期せぬ mhsd index: %d
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
5.
Unexpected image type in mhni: size: %ux%u (%d), offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mhni に予期せぬイメージタイプ: size: %ux%u (%d), offset: %d
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/db-image-parser.c:118
6.
Could not access file '%s'.
ファイル '%s' にアクセスできませんでした.
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
7.
Artwork support not compiled into libgpod.
libgpod にアートワークのサポートが組み込まれていません.
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
8.
Illegal filename: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不正なファイル名: '%s'.
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/itdb_thumb.c:326
9.
Mountpoint not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マウント場所が設定されていません.
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/itdb_thumb.c:331
10.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
iPod の中に見当たりません: '%s'
Translated and reviewed by Kentaro Fukuchi
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Fukuchi, NAKADA Nobuhiro, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.