|
|
111.
|
|
|
Error: ' %s' is not a directory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' はディレクトリではありません
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:132
|
|
|
112.
|
|
|
Error reading iPod photo database ( %s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iPod の写真データベースを読み込めません ( %s).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:141 ../tests/test-photos.c:175
../tests/test-photos.c:304
|
|
|
113.
|
|
|
Error reading iPod photo database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iPod の写真データベースを読み込めません.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:147 ../tests/test-photos.c:181
../tests/test-photos.c:311
|
|
|
114.
|
|
|
Insufficient number of command line arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
コマンドラインの引数の数が正しくありません.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:165 ../tests/test-photos.c:224
../tests/test-photos.c:294 ../tests/test-photos.c:377
|
|
|
115.
|
|
|
<Unnamed>
|
|
|
|
|
<名無し>
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:192
|
|
|
116.
|
|
|
<No members>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<メンバーなし>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:207
|
|
|
117.
|
|
|
Error reading iPod photo database ( %s).
Will attempt to create a new database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iPod の写真データベースを読み込めません ( %s).
新規にデータベースを作成します.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:234
|
|
|
118.
|
|
|
Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iPod の写真データベースを読み込めません. 新規にデータベースを作成します.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:240
|
|
|
119.
|
|
|
Error adding photo ( %s) to photo database: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
写真 ( %s) の追加に失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:265
|
|
|
120.
|
|
|
Specified album ' %s' not found. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定されたアルバム ' %s' が見つかりません. 中止します.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:322
|
